Prix Nobel de Littérature 2016

Le 13 octobre, l'Académie a décerné le Prix Nobel de Littérature à Bob Dylan, "pour avoir créé de nouvelles expressions poétiques dans la grande tradition de la chanson américaine."

Un de ses albums est disponible à la Bibliothèque.

crédit photo : AFP


Blowin' In The Wind
How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind. (...)

Soufflée dans le vent
Combien de routes un homme doit-il parcourir
Avant que vous ne l'appeliez un homme ?
Oui, et combien de mers une blanche colombe doit-elle traverser
Avant de s'endormir sur le sable ?
Oui, et combien de fois doivent tonner les canons
Avant d'être interdits pour toujours ?
La réponse, mon ami, est soufflée dans le vent,
La réponse est soufflée dans le vent. (...)